पैसेज
पूरा पैसेज पढ़ें। [A] जैसे कोष्ठक में दिए अक्षर insert-text प्रश्न की चार जगहों को दर्शाते हैं।
The Alphabet Its Own School Refused to Teach
¶1 For most of history, a blind reader's access to a book depended on someone else's voice. The first classroom system built to change that, introduced in Paris in the 1780s, let students trace the outline of ordinary printed letters with a fingertip. Those letters, however, had been designed for the eye, and reading them one curve at a time stayed painfully slow. A workable alternative eventually grew out of a system built for a completely different purpose, and the school where it was invented spent more than a decade afterward refusing to teach it.
¶2 In 1821, a French army officer named Charles Barbier visited the Royal Institution for Blind Youth in Paris, the school founded decades earlier by Valentin Haüy to teach the raised-letter method. Barbier brought a code he called night writing, designed so soldiers could pass messages in the dark without lighting a lamp. The code represented sounds rather than letters, using patterns of raised dots punched into thick paper; a single cell of dots stood for a syllable, not a written word. Among the students listening that day was Louis Braille, a twelve-year-old who had been blind since a childhood accident in his father's leather workshop. Night writing was slow and awkward to use in practice, but Braille, unlike his teachers, saw in it the outline of something better.
¶3 Barbier's code had two flaws that Braille spent the next few years fixing. Each cell used two columns of six dots, twelve in total, too many for a fingertip to sense at once without shifting position. And because the code was built from sounds rather than spelling, it could not represent a word's actual letters. By 1824, when he was only fifteen, Braille had cut the cell down to two columns of three dots, six in all, small enough to feel in a single touch, and matched combinations of those six dots directly to the letters of the alphabet instead of to sounds. A reader's finger no longer had to move to take in one full character.
¶4 Word of the new code spread quickly among the students themselves, who found they could read it several times faster than raised Roman letters and, unlike the older method, could write it back using nothing more than a slate and a pointed writing tool. Braille kept refining the system for over a decade, publishing an expanded version in 1837 that added punctuation and a way to represent accented letters. A later extension applied the same six-dot logic to musical notation, letting blind musicians read a score by touch for the first time.
¶5 The school's administration, however, did not adopt Braille's system as its official method of instruction. [A] Sighted teachers could check a student's work at a glance under Haüy's raised-letter method; Braille's dots meant nothing to an untrained eye. [B] A method the teachers could not read themselves threatened to take that oversight away. [C] For years, students used Braille's dots in secret, tapping them out under desks and after lights-out, while classes still used the older alphabet. [D] Braille died of tuberculosis in 1852, having never seen his invention taught in his own school. Two years later, after a demonstration showed how much faster blind students read in the six-dot system than in the old raised-letter method, the school finally adopted Braille's code as its official method of instruction. The method then spread to schools across Europe and the United States over the following decades, and a single international standard for English braille was not agreed until 1932, over a century after Barbier's first visit. What had started as a way to read a battlefield order in the dark had become the tool that let blind readers, for the first time, read for themselves.
प्रश्न
11 प्रश्न — हर TOEFL Reading प्रश्न प्रकार, असली परीक्षा के क्रम में।
उत्तर देखें
उत्तर देखें
उत्तर देखें
उत्तर देखें
उत्तर देखें
Highlighted: "Two years later, after a demonstration showed how much faster blind students read in the six-dot system than in the old raised-letter method, the school finally adopted Braille's code as its official method of instruction."
उत्तर देखें
उत्तर देखें
उत्तर देखें
उत्तर देखें
The objection had little to do with how well blind students could actually read the new code.
Where would the sentence best fit?
उत्तर देखें
A reading system originally designed to let soldiers pass silent messages in the dark was transformed by a blind teenager into an alphabet that blind readers still use today, though the school where it was invented resisted teaching it for years.
उत्तर देखें
अनुवाद और उत्तर
पैसेज का अनुवाद और हर प्रश्न का उत्तर/व्याख्या। खुद हल करने के बाद रिवीज़न के लिए इस्तेमाल करें।
वह वर्णमाला जिसे सिखाने से खुद उसके स्कूल ने इनकार किया
इतिहास के ज़्यादातर हिस्से में, किसी नेत्रहीन पाठक की किताब तक पहुंच किसी और की आवाज़ पर निर्भर करती थी। पहला क्लासरूम सिस्टम जो इसे बदलने के लिए बनाया गया, 1780 के दशक में पेरिस में शुरू हुआ, इसमें छात्रों को उंगली से सामान्य छपे अक्षरों की रूपरेखा टटोलने दी जाती थी। हालांकि, वे अक्षर आंखों के लिए बनाए गए थे, और उन्हें एक-एक वक्र करके पढ़ना दर्दनाक रूप से धीमा बना रहा। एक व्यावहारिक विकल्प आखिरकार एक पूरी तरह अलग मकसद के लिए बने एक सिस्टम से निकला, और जिस स्कूल में इसे बनाया गया, उसने बाद में एक दशक से भी ज़्यादा समय तक इसे सिखाने से इनकार किया।
1821 में, Charles Barbier नाम के एक फ्रांसीसी सेना अफसर ने पेरिस के Royal Institution for Blind Youth का दौरा किया, यह वह स्कूल था जिसे दशकों पहले Valentin Haüy ने उभरे-अक्षर वाली विधि सिखाने के लिए स्थापित किया था। Barbier अपने साथ night writing नाम का एक कोड लाया, जिसे इस तरह बनाया गया था कि सैनिक बिना लैंप जलाए अंधेरे में संदेश पहुंचा सकें। यह कोड अक्षरों की बजाय ध्वनियों को दर्शाता था, मोटे कागज़ पर उभरे बिंदुओं के पैटर्न का इस्तेमाल करते हुए; बिंदुओं की एक कोशिका एक शब्दांश दर्शाती थी, न कि कोई लिखा हुआ शब्द। उस दिन सुनने वालों में Louis Braille भी था, बारह साल का एक लड़का जो अपने पिता की चमड़े की वर्कशॉप में बचपन में हुई एक दुर्घटना से नेत्रहीन हो गया था। Night writing इस्तेमाल में धीमी और अटपटी थी, लेकिन Braille को, अपने शिक्षकों के विपरीत, इसमें कुछ बेहतर की रूपरेखा दिखी।
Barbier के कोड में दो खामियां थीं जिन्हें Braille ने अगले कुछ सालों में ठीक करने में लगाए। हर कोशिका छह बिंदुओं के दो कॉलम इस्तेमाल करती थी, कुल बारह, जो एक उंगली के लिए बिना हिले एक साथ महसूस करने के लिए बहुत ज़्यादा थे। और क्योंकि यह कोड ध्वनियों से बना था, वर्तनी से नहीं, यह किसी शब्द के असली अक्षरों को नहीं दर्शा सकता था। 1824 तक, जब वह सिर्फ पंद्रह साल का था, Braille ने कोशिका को घटाकर तीन बिंदुओं के दो कॉलम, कुल छह, बना दिया, जो एक ही स्पर्श में महसूस करने के लिए काफी छोटे थे, और इन छह बिंदुओं के मेल को ध्वनियों की बजाय सीधे वर्णमाला के अक्षरों से जोड़ा। पाठक की उंगली को अब एक पूरा अक्षर समझने के लिए हिलने की ज़रूरत नहीं थी।
नए कोड की खबर छात्रों के बीच तेज़ी से फैली, जिन्होंने पाया कि वे इसे उभरे रोमन अक्षरों से कई गुना तेज़ी से पढ़ सकते हैं और, पुरानी विधि के विपरीत, इसे सिर्फ एक स्लेट और नुकीले लिखने के औज़ार से वापस लिख भी सकते हैं। Braille ने एक दशक से भी ज़्यादा समय तक सिस्टम को सुधारते रहते हुए, 1837 में एक विस्तारित संस्करण प्रकाशित किया जिसमें विराम चिह्न और उच्चारण चिह्न वाले अक्षरों को दर्शाने का तरीका जोड़ा गया। बाद के एक विस्तार ने उसी छह-बिंदु तर्क को संगीत नोटेशन पर लागू किया, जिससे नेत्रहीन संगीतकार पहली बार स्पर्श से संगीत पढ़ सके।
हालांकि, स्कूल के प्रशासन ने Braille की प्रणाली को अपनी आधिकारिक शिक्षण विधि के रूप में नहीं अपनाया। Haüy की उभरे-अक्षर वाली विधि में देखने वाले शिक्षक एक नज़र में छात्र का काम जांच सकते थे; Braille के बिंदुओं का बिना प्रशिक्षण वाली आंख के लिए कोई मतलब नहीं था। एक ऐसी विधि जिसे शिक्षक खुद न पढ़ सकें, उससे यह निगरानी छिन जाने का खतरा था। सालों तक, छात्र गुप्त रूप से Braille के बिंदुओं का इस्तेमाल करते रहे, डेस्क के नीचे और लाइट बंद होने के बाद उन्हें टैप करते हुए, जबकि क्लास अब भी पुरानी वर्णमाला इस्तेमाल करती थी। Braille की 1852 में तपेदिक से मृत्यु हो गई, बिना यह देखे कि उसका आविष्कार खुद उसके अपने स्कूल में सिखाया जाए। दो साल बाद, एक प्रदर्शन में यह दिखाने के बाद कि नेत्रहीन छात्र छह-बिंदु सिस्टम में पुरानी उभरे-अक्षर विधि से कितनी तेज़ी से पढ़ते हैं, स्कूल ने आखिरकार Braille के कोड को अपनी आधिकारिक शिक्षण विधि के रूप में अपना लिया। यह विधि फिर अगले दशकों में यूरोप और अमेरिका के स्कूलों में फैल गई, और अंग्रेज़ी ब्रेल के लिए एक ही अंतरराष्ट्रीय मानक 1932 तक तय नहीं हुआ, यानी Barbier के पहले दौरे के एक सदी से भी ज़्यादा बाद। जो एक अंधेरे युद्धक्षेत्र के आदेश को पढ़ने के तरीके के रूप में शुरू हुआ था, वह वह उपकरण बन गया जिसने नेत्रहीन पाठकों को पहली बार खुद के लिए पढ़ने दिया।
उत्तर देखें
Vocabulary — workable का अर्थ है सफलतापूर्वक इस्तेमाल किए जाने लायक।
उत्तर देखें
Reference — it Braille के नए कोड की ओर संकेत करता है।
उत्तर देखें
Essential Term — गद्यांश night writing को इसी तरह परिभाषित करता है।
उत्तर देखें
Factual — गद्यांश सीधे यह कारण बताता है।
उत्तर देखें
Negative Fact — गद्यांश कहता है कि स्कूल ने Braille की मृत्यु के दो साल बाद कोड अपनाया, उसी साल नहीं।
उत्तर देखें
Sentence Simplification — (B)(C)(D) मूल तथ्य को उलट देते हैं या बदल देते हैं।
उत्तर देखें
Inference — गद्यांश कहता है कि नया कोड लिखा भी जा सकता था, 'पुरानी विधि के विपरीत', यानी पुरानी विधि को लिखा नहीं जा सकता था।
उत्तर देखें
Rhetorical Purpose — यह दिखाता है कि छात्र कितने उत्साह से Braille का कोड इस्तेमाल करते रहे।
उत्तर देखें
Paragraph Relation — पांचवां अनुच्छेद दिखाता है कि तकनीकी समाधान के बावजूद एक अलग बाधा (शिक्षकों का विरोध) बाकी थी।
उत्तर देखें
Insert Text — यह वाक्य निगरानी छिनने के खतरे की व्याख्या के तुरंत बाद (B) आना स्वाभाविक है।
उत्तर देखें
Prose Summary — (B) तीसरे अनुच्छेद, (D) चौथे अनुच्छेद, (F) पांचवें अनुच्छेद के मुख्य विचार हैं।