パッセージ
パッセージ全体を読んでください。[A] のような角括弧の文字は、文insertion問題の4つの位置を示します。
The Headache That Isn't in Your Brain
¶1 Eating ice cream or drinking a very cold beverage too quickly can bring on a sharp, stabbing pain across the forehead within seconds. Most people call this brain freeze, a name that suggests the brain is reacting painfully to the cold. That explanation runs into a basic problem, however. The brain has no pain receptors of its own and cannot feel cold, heat, or pressure directly. Surgeons can even operate on brain tissue while a patient stays awake, and the patient reports no pain at all. If the brain cannot feel cold, something else must explain why cold food produces such a sudden, sharp pain in the head.
¶2 The true cause begins not in the brain but in the roof of the mouth. The soft palate and the back of the throat are lined with blood vessels that sit unusually close to the surface. When something very cold touches this area, those vessels react at once, narrowing sharply to limit how much cold reaches the tissue underneath. Within seconds, they swing the other way and widen rapidly, letting warm blood flood back in to protect the area. A nerve called the trigeminal nerve also carries feeling from the forehead and much of the face. It picks up this rapid change and sends a pain signal toward the brain.
¶3 The brain now has a strong pain signal to interpret, but it makes a specific kind of mistake in doing so. The trigeminal nerve carries signals from many parts of the face and mouth at once. [A] The brain cannot always sort out which branch a signal came from. [B] It tends to assume the signal is coming from wherever that nerve is felt most often, which for most people is the forehead. [C] Doctors call this kind of mix-up referred pain, meaning pain that is felt in a location different from where it actually began because the nerve pathways for the two areas cross or overlap. [D] The stabbing pain of brain freeze, in other words, is really a pain signal from the mouth and throat that gets mislabeled somewhere along the way.
¶4 Brain freeze looks like proof that cold can reach and hurt the brain directly. In fact, the brain is never actually involved in feeling the pain at all. The true event takes place in the mouth and throat, in blood vessels reacting to sudden cold. The brain simply reads the signal as if it came from the wrong place. This kind of mislabeling is not unique to brain freeze. The same mechanism explains other confusing pains too. One example is the arm pain some people feel during a heart attack, even though it is the heart itself that is damaged. So brain freeze is not a malfunction at all. It is a harmless side effect of a nervous system that usually, though not always, gets the location of pain exactly right.
- soft palate: the front part of the roof of the mouth
- trigeminal nerve: the nerve that carries feeling from the face, mouth, and forehead
設問
11問 — TOEFL Readingの全問題タイプを、実際の試験順で収録。
正解を見る
正解を見る
正解を見る
正解を見る
正解を見る
Highlighted: "Doctors call this kind of mix-up referred pain, meaning pain that is felt in a location different from where it actually began because the nerve pathways for the two areas cross or overlap."
正解を見る
正解を見る
正解を見る
正解を見る
That assumption is almost always wrong, but it happens too fast for the brain to double-check.
Where would the sentence best fit?
正解を見る
The sudden forehead pain known as brain freeze feels like the brain itself reacting to cold, but the real explanation involves blood vessels, a nerve, and a case of mistaken location.
正解を見る
日本語訳 & 解答
パッセージの日本語訳と、設問ごとの正解・解説です。自分で解いた後の復習用に使ってください。
脳の中では起きていない頭痛
アイスクリームを食べたり、とても冷たい飲み物を急いで飲んだりすると、数秒のうちに額全体に鋭く刺すような痛みが起こることがある。ほとんどの人はこれを「アイスクリーム頭痛」と呼び、その名前は脳が冷たさに痛みとして反応しているかのように聞こえる。しかし、その説明には根本的な問題がある。脳自体には痛みを感じる受容体がなく、冷たさや熱さ、圧力を直接感じることができない。外科医は、患者が意識を保ったまま脳組織の手術を行うことさえでき、患者はまったく痛みを感じないと報告する。脳が冷たさを感じられないのであれば、冷たい食べ物がなぜ頭にこれほど突然で鋭い痛みを引き起こすのかは、何か別のことで説明されなければならない。
本当の原因は脳ではなく、口の中の上あご部分から始まる。軟口蓋と喉の奥は、通常より表面近くに位置する血管で覆われている。とても冷たいものがこの部分に触れると、これらの血管はただちに反応し、下にある組織に届く冷たさを制限するため急激に収縮する。数秒のうちに、血管は逆方向に転じて急速に広がり、この部分を守るために温かい血液を一気に戻す。三叉神経と呼ばれる神経も、額や顔の大部分から感覚を伝えている。三叉神経はこの急激な変化を感知し、痛みの信号を脳へ送る。
脳はここで解釈すべき強い痛みの信号を受け取るが、その解釈の過程で特定の種類の間違いを犯す。三叉神経は顔や口のさまざまな部位からの信号を同時に伝えている。[A] 脳は、信号がどの枝から来たものかを常に区別できるわけではない。[B] 脳は、その神経が最もよく感じ取られる場所、つまりほとんどの人にとっては額から信号が来ていると思い込む傾向がある。[C] 医師たちはこの種の取り違えを関連痛と呼ぶ。これは、2つの部位の神経経路が交差または重なり合っているために、実際に始まった場所とは違う場所で感じられる痛みのことである。[D] 言い換えれば、アイスクリーム頭痛の刺すような痛みは、実際には口と喉からの痛みの信号が、その途中のどこかで誤ってラベル付けされたものなのである。
アイスクリーム頭痛は、冷たさが脳に直接届いて痛めつけている証拠のように見える。しかし実際には、脳は痛みを感じる過程にまったく関わっていない。本当の出来事は口と喉で、突然の冷たさに反応する血管の中で起きている。脳は単に、その信号を間違った場所から来たかのように読み取っているだけである。このような誤ったラベル付けは、アイスクリーム頭痛に限ったものではない。同じ仕組みは、ほかの紛らわしい痛みも説明する。1つの例は、心臓発作の際に一部の人が感じる腕の痛みである。実際に傷んでいるのは心臓そのものであるにもかかわらずである。したがって、アイスクリーム頭痛はまったくの不具合ではない。それは、常にではないものの通常は痛みの場所を正確に特定できる神経系の、無害な副作用にすぎない。
正解を見る
Vocabulary — 直後で脳が痛みを感じられないという根本的な矛盾が説明されているため、runs intoは「直面する」という意味である。
正解を見る
Reference — theyは直前の文で述べられた「血管」を指す。
正解を見る
Essential Term — 3段落の「実際に始まった場所とは違う場所で感じられる痛み」という説明がそのまま定義に当たる。
正解を見る
Factual — 「温かい血液を一気に戻し、この部分を守る」という文をそのまま反映している。
正解を見る
Negative Fact — 本文は「アイスクリーム頭痛はまったくの不具合ではない」と述べており、Cとは正反対である。
正解を見る
Sentence Simplification — 神経経路が重なることで痛みが違う場所で感じられるという因果関係を正しく保っているのはBだけである。
正解を見る
Inference — 関連痛の仕組みが心臓発作の腕の痛みにも当てはまると本文が示唆しているため、神経経路の交差によるものと推測できる。
正解を見る
Rhetorical Purpose — 脳には痛みの受容体がないという主張を裏付ける具体的な医学的事実として挙げている。
正解を見る
Paragraph Relation — 3段落は、2段落で生み出された痛みの信号を脳がどのように誤って解釈するかを説明している。
正解を見る
Insert Text — 「その思い込み」は、脳が信号の発生源を額だと思い込むという直前の文を指すため、その直後(C)に入るのが自然である。
正解を見る
Prose Summary — (A)は1段落、(B)は2段落、(C)は3段落の要点である。