Updated 2026-08-23easy

TOEFL Reading練習 #007 — The Milk That Waits at the Back of the Store(日本語解説)

TOEFL Reading無料練習: The Milk That Waits at the Back of the Store。パッセージと設問は原文(英語)のまま、日本語訳と設問ごとの解説を提供します。

Read inEnglish한국어Español日本語हिन्दी
使い方: まず辞書なしでパッセージを一度読み、自分の力で設問に答えてください。各設問下の「正解を見る」をタップすると正解の記号だけが表示されます — 解説はないので、繰り返し自分を試せます。
1

パッセージ

パッセージ全体を読んでください。[A] のような角括弧の文字は、文insertion問題の4つの位置を示します。

The Milk That Waits at the Back of the Store

¶1 Grocery stores almost always place milk, eggs, and bread along the back wall, far from the entrance. Shoppers who want just one item still must walk past nearly every aisle. Many people call this a planning mistake. But a store's layout is rarely an accident.

¶2 Store planners choose where every product goes for one reason: to make shoppers walk past more of it. Daily necessities sit farthest from the entrance. They are also spread apart, so a single trip means several long walks. Fresh fruit and vegetables usually greet shoppers first. Their bright colors make people feel hungry and ready to buy. Shelves at eye level hold the most expensive items. Cheaper versions sit higher or lower, where shoppers must bend or reach. Small, cheap items wait near the checkout line, where a shopper has nothing else to do but look.

¶3 At first glance, this pattern looks like careless planning. In fact, a store's path has one purpose: to maximize what a shopper notices. [A] Because the necessities sit at the far end of the store, a shopper walking toward them passes dozens of products that were never part of the plan. [B] This kind of unplanned purchase is called impulse buying. It is something a shopper did not plan to buy before entering the store. Planners count on it more than most shoppers realize. [C] A 2014 study tracked real shopping carts. It found that shoppers who walk a store's entire loop buy nearly 60 percent more unplanned items than those using a short aisle. [D] The longer the walk to a carton of milk, the fuller a cart tends to get.

¶4 Knowing about this design does not make it disappear. But it does change how a shopper can use it. A shopper who brings a short list and skips that walk buys almost exactly what was planned. Grocery stores are not built to trick anyone into buying things they don't want. They are built so the walk to the back wall passes as many purchases as possible. The milk still waits in the same place. What changes is whether a shopper walks straight to it, or gets pulled down every aisle instead.

  • aisle: a passage between rows of shelves in a store
  • checkout: the place in a store where customers pay for what they are buying
  • impulse buying: buying something a shopper did not plan to buy before entering a store
2

設問

11問 — TOEFL Readingの全問題タイプを、実際の試験順で収録。

Q1 · Vocabulary
The word layout in paragraph 1 is closest in meaning to
  1. A. arrangement
  2. B. price
  3. C. confusion
  4. D. customer
正解を見る
正解: A
Q2 · Reference
The word it in paragraph 3 ("Planners count on it more than most shoppers realize.") refers to
  1. A. impulse buying
  2. B. the store's overall design
  3. C. daily necessities
  4. D. the far end of the store
正解を見る
正解: A
Q3 · Essential Term
Based on the information in the passage, the term impulse buying can best be explained as
  1. A. buying only items that are on sale
  2. B. buying something a shopper did not plan to buy before entering the store
  3. C. buying too many groceries during a single trip
  4. D. buying items that are placed at eye level in a store
正解を見る
正解: B
Q4 · Factual Information
According to paragraph 2, why are fresh fruit and vegetables usually placed near the entrance?
  1. A. Because they spoil quickly and must be sold first
  2. B. Because their bright colors make shoppers feel hungry and ready to buy
  3. C. Because they are the cheapest items in the store
  4. D. Because most shoppers only buy fruit and vegetables
正解を見る
正解: B
Q5 · Negative Fact
According to paragraph 2, all of the following are true EXCEPT
  1. A. Daily necessities are placed farthest from the store's entrance
  2. B. Shelves at eye level hold the store's most expensive items
  3. C. Small, cheap items are placed near the checkout line
  4. D. Fresh fruit and vegetables are placed near the checkout line rather than near the entrance
正解を見る
正解: D
Q6 · Sentence Simplification
Which of the sentences below best expresses the essential information in the highlighted sentence in paragraph 3? Incorrect choices change the meaning in important ways or leave out essential information.

Highlighted: "Because the necessities sit at the far end of the store, a shopper walking toward them passes dozens of products that were never part of the plan."
  1. A. Since necessities sit at the far end of the store, shoppers pass many unplanned products on their way to get them.
  2. B. Shoppers pass dozens of unplanned products, and this is why necessities are placed at the far end of the store.
  3. C. Only shoppers who plan carefully avoid walking past unplanned products in the store.
  4. D. Every product in the store sits at the far end, so shoppers must walk to reach all of them.
正解を見る
正解: A
Q7 · Inference
Based on the information in paragraph 3, what can be inferred about a shopper who walks the shortest possible path to grab one item, without passing through most of the store?
  1. A. This shopper would still buy nearly 60 percent more items than average shoppers
  2. B. This shopper would be unable to find the necessity at all
  3. C. This shopper would likely see fewer products and make fewer unplanned purchases than someone who walked the entire loop
  4. D. Store planners would immediately redesign the store because of this shopper
正解を見る
正解: C
Q8 · Rhetorical Purpose
The author mentions the 2014 study that tracked real shopping carts in order to
  1. A. explain how shoppers can escape a long walk through the store
  2. B. give evidence that supports the claim that store design increases unplanned purchases
  3. C. compare grocery stores in different countries
  4. D. describe how shopping carts are designed and built
正解を見る
正解: B
Q9 · Paragraph Relation
How does paragraph 4 relate to paragraph 3?
  1. A. It argues that the explanation in paragraph 3 is incorrect
  2. B. It repeats the 2014 study from paragraph 3 in more detail
  3. C. It introduces a completely unrelated aspect of grocery shopping
  4. D. It shifts from explaining why the design increases purchases to what a shopper can do about it
正解を見る
正解: D
Q10 · Insert Text
Look at the four squares [■] in paragraph 3 that indicate where the following sentence could be added.

Someone eventually put this pattern to an actual test.

Where would the sentence best fit?
  1. A. Square A
  2. B. Square B
  3. C. Square C
  4. D. Square D
正解を見る
正解: C
Q11 · Prose Summary Select THREE · 2 pts
Directions: An introductory sentence for a brief summary of the passage is provided below. Complete the summary by selecting the THREE answer choices that express the most important ideas in the passage. Some sentences do not belong in the summary because they express ideas that are not presented in the passage or are minor ideas in the passage. This question is worth 2 points.

Grocery stores place daily necessities far from the entrance not by accident, but as part of a deliberate design that increases how much shoppers buy.

  1. A. Daily necessities such as milk and eggs are placed at the far end of the store, forcing shoppers to walk past many other products.
  2. B. Fresh fruit and vegetables are placed near the entrance because they spoil quickly and must be sold fast.
  3. C. This extra walking leads to impulse buying, purchases a shopper did not plan to make before entering the store.
  4. D. A 2014 study found that shoppers who walked a store's entire loop bought far more unplanned items than those who used a short aisle.
  5. E. A shopper who brings a short list and skips the long walk ends up buying close to only what was planned.
  6. F. Stores intentionally place the most expensive items at the very back wall, farther away than the daily necessities.
正解を見る
正解: A, C, E
3

日本語訳 & 解答

パッセージの日本語訳と、設問ごとの正解・解説です。自分で解いた後の復習用に使ってください。

店の奥で待っている牛乳

食料品店は、牛乳や卵、パンをほぼ必ず、入口から最も遠い奥の壁沿いに置く。1品だけ買いたい買い物客でも、ほとんどすべての通路を通り過ぎなければならない。多くの人はこれを計画のミスだと呼ぶ。しかし、店の配置が偶然であることはめったにない。

店の計画担当者が、それぞれの商品をどこに置くかを選ぶ理由はただ1つ、買い物客により多くの商品の前を通らせるためである。日用必需品は入口から最も遠い場所に置かれる。また、それらは互いに離れて配置されるため、1回の買い物で何度も長く歩くことになる。新鮮な果物や野菜は、たいてい買い物客が最初に目にするものである。その鮮やかな色は、人を空腹にさせ、買う気にさせる。目の高さの棚には、最も高価な商品が置かれる。安価な商品は、買い物客がかがんだり手を伸ばしたりしなければならない、より高いか低い位置に置かれる。小さくて安い商品は、買い物客がただ見ている以外にすることがないレジ待ちの列の近くで待っている。

一見すると、このパターンは無計画な配置のように見える。しかし実際には、店の動線には1つの目的がある。それは、買い物客が目にするものを最大化することである。[A] 必需品が店の一番奥にあるため、そこへ向かって歩く買い物客は、計画にはまったくなかった何十もの商品の前を通り過ぎることになる。[B] このような計画外の購入は「衝動買い」と呼ばれる。それは、買い物客が店に入る前には買うつもりのなかったものを買うことである。計画担当者は、ほとんどの買い物客が思っている以上に、これを当てにしている。[C] 2014年のある研究は、実際の買い物カートを追跡した。その結果、店内を一周する買い物客は、短い通路だけを使う買い物客よりも、計画外の商品を約60パーセント多く買うことがわかった。[D] 牛乳のカートンにたどり着くまでの道のりが長いほど、カートは満たされやすくなる傾向がある。

この設計について知っても、それが消えてなくなるわけではない。しかし、買い物客がそれをどう利用できるかは変わる。短い買い物リストを持ち、その長い道のりを避ける買い物客は、ほぼ計画どおりのものだけを買うことになる。食料品店は、誰かに欲しくもないものを買わせようとだますために作られているわけではない。それらは、奥の壁までの道のりができるだけ多くの購入機会を通り過ぎるように作られている。牛乳は今も同じ場所で待っている。変わるのは、買い物客がそこへまっすぐ歩いていくか、それともすべての通路に引き込まれてしまうかである。

Q1 · Vocabulary
1段落のlayoutに意味が最も近いのは?
  1. A. 配置
  2. B. 価格
  3. C. 混乱
  4. D. 顧客
正解を見る
正解: A

Vocabulary — 直後で店の配置が偶然ではないと述べているため、layoutは「配置」という意味である。

Q2 · Reference
3段落の"Planners count on it more than most shoppers realize."のitが指すものは?
  1. A. 衝動買い
  2. B. 店全体の設計
  3. C. 日用必需品
  4. D. 店の一番奥
正解を見る
正解: A

Reference — itは直前の文で説明された「衝動買い」を指す。

Q3 · Essential Term
本文の内容に基づくと、impulse buyingという語を最もよく説明しているのは?
  1. A. セール中の商品だけを買うこと
  2. B. 買い物客が店に入る前には買うつもりのなかったものを買うこと
  3. C. 1回の買い物で食料品を買いすぎること
  4. D. 店内で目の高さに置かれた商品を買うこと
正解を見る
正解: B

Essential Term — 3段落の「店に入る前には買うつもりのなかったものを買うこと」という説明がそのまま定義に当たる。

Q4 · Factual Information
2段落によると、新鮮な果物や野菜がたいてい入口の近くに置かれるのはなぜか?
  1. A. すぐに傷むため、最初に売らなければならないから
  2. B. 鮮やかな色が買い物客を空腹にさせ、買う気にさせるから
  3. C. 店内で最も安い商品だから
  4. D. ほとんどの買い物客は果物と野菜しか買わないから
正解を見る
正解: B

Factual — 「鮮やかな色は、人を空腹にさせ、買う気にさせる」という文をそのまま反映している。

Q5 · Negative Fact
2段落によると、正しくないものは?
  1. A. 日用必需品は店の入口から最も遠い場所に置かれる
  2. B. 目の高さの棚には店で最も高価な商品が置かれる
  3. C. 小さくて安い商品はレジ待ちの列の近くに置かれる
  4. D. 新鮮な果物や野菜は入口の近くではなく、レジ待ちの列の近くに置かれる
正解を見る
正解: D

Negative Fact — 本文は新鮮な果物や野菜がたいてい入口近くに置かれると述べており、Dとは矛盾する。

Q6 · Sentence Simplification
3段落のハイライト文の要点を最もよく表しているのは? 誤った選択肢は意味を大きく変えたり、重要な情報を省いたりしている。 ハイライト文:「必需品が店の一番奥にあるため、そこへ向かって歩く買い物客は、計画にはまったくなかった何十もの商品の前を通り過ぎることになる。」
  1. A. 必需品が店の一番奥にあるため、買い物客はそれを買いに行く途中で計画外の商品を多く通り過ぎる。
  2. B. 買い物客は何十もの計画外の商品の前を通り過ぎ、これが必需品が店の奥に置かれている理由である。
  3. C. 注意深く計画を立てる買い物客だけが、店内で計画外の商品の前を通り過ぎずに済む。
  4. D. 店内のすべての商品は一番奥に置かれているため、買い物客はそれらすべてに到達するために歩かなければならない。
正解を見る
正解: A

Sentence Simplification — 必需品が奥にあることと、それによって多くの計画外の商品を通り過ぎるという因果関係を正しく保っているのはAだけである。

Q7 · Inference
3段落の情報に基づくと、店のほとんどを通らずに1品だけを取りに行ける最短経路を歩く買い物客について推測できることは?
  1. A. それでも平均的な買い物客より約60パーセント多く商品を買うだろう
  2. B. 必需品をまったく見つけられないだろう
  3. C. 店内を一周した人より、目にする商品の数も計画外の購入も少なくなる可能性が高い
  4. D. 店の計画担当者はこの買い物客のせいですぐに店を設計し直すだろう
正解を見る
正解: C

Inference — 店内を一周すると計画外の購入が増えるという説明から、短い経路を歩けばその逆になると推測できる。

Q8 · Rhetorical Purpose
著者が、実際の買い物カートを追跡した2014年の研究に言及しているのはなぜか?
  1. A. 買い物客が店内での長い歩行を避ける方法を説明するため
  2. B. 店の設計が計画外の購入を増やすという主張を裏付ける証拠を示すため
  3. C. 異なる国の食料品店を比較するため
  4. D. 買い物カートがどのように設計され作られているかを説明するため
正解を見る
正解: B

Rhetorical Purpose — 店の設計が購入を増やすという説明の直後に、実際のデータでそれを裏付けている。

Q9 · Paragraph Relation
4段落は3段落とどのように関係しているか?
  1. A. 3段落の説明が誤っていると主張している
  2. B. 3段落の2014年の研究をより詳しく繰り返している
  3. C. 食料品での買い物とはまったく関係のない側面を紹介している
  4. D. 設計が購入を増やす理由の説明から、買い物客がそれにどう対処できるかへと話題を移している
正解を見る
正解: D

Paragraph Relation — 3段落の「なぜ購入が増えるか」という説明から、4段落は「買い物客がどう対処できるか」へと展開する。

Q10 · Insert Text
次の文が入る最も適切な位置は? — 「やがて誰かが、このパターンを実際に検証した。」
  1. A. Aの位置
  2. B. Bの位置
  3. C. Cの位置
  4. D. Dの位置
正解を見る
正解: C

Insert Text — 「実際に検証した」という文は、衝動買いの説明のあと、2014年の研究結果を紹介する文の直前(C)に入るのが自然である。

Q11 · Prose Summary
本文の要約を完成させる3つの文を選びなさい。(2点) — 導入文:「食料品店は、日用必需品を入口から遠く離れた場所に偶然ではなく、買い物客の購入量を増やす意図的な設計の一環として配置している。」
  1. A. 牛乳や卵などの日用必需品は店の一番奥に置かれ、買い物客は他の多くの商品の前を通らざるを得なくなる。
  2. B. 新鮮な果物や野菜は、すぐに傷んで早く売らなければならないため、入口の近くに置かれる。
  3. C. この余分な歩行は衝動買い、すなわち買い物客が店に入る前には買うつもりのなかった購入につながる。
  4. D. 2014年の研究では、店内を一周した買い物客は、短い通路だけを使った買い物客よりもはるかに多くの計画外の商品を買ったことがわかった。
  5. E. 短い買い物リストを持ち、長い道のりを避ける買い物客は、ほぼ計画どおりのものだけを買う結果になる。
  6. F. 店は最も高価な商品を、日用必需品よりもさらに奥の壁に意図的に置いている。
正解を見る
正解: A, C, E

Prose Summary — (A)は2段落、(C)は3段落、(E)は4段落の要点である。