パッセージ
パッセージ全体を読んでください。[A] のような角括弧の文字は、文insertion問題の4つの位置を示します。
The Snake With No Enemies
¶1 The Everglades in southern Florida is home to a predator that can grow longer than a car and swallow a full-grown deer whole. Since 2000, state removal programs have caught and killed more than twenty-three thousand Burmese pythons in the park, yet the population keeps growing. Native to Southeast Asia, this snake can reach five meters in length and weigh over ninety kilograms. No one knows exactly how many pythons live in the Everglades today; estimates range from the tens of thousands into the hundreds of thousands. Whatever the true number, an animal that did not exist here forty years ago now ranks among the park's most common large predators.
¶2 Burmese pythons likely entered the Everglades through the pet trade, escaping or being released once they grew too large to keep. [A] Florida's warm, wet climate closely matched their native range, letting them thrive and breed without difficulty. [B] A species that causes ecological or economic harm in a place where it did not evolve is called an invasive species. The python quickly became one of the most damaging invasive species in the country's history. [C] A female python can lay up to one hundred eggs at a time. Adult pythons have no natural predators in the Everglades to slow their spread. [D] Native mammals throughout the park had never shared their habitat with a hidden, ambushing predator this large. As a result, they had no inherited instinct to watch for one.
¶3 Park biologists soon noticed fewer raccoons, rabbits, and other mammals in areas where pythons had settled. Sightings can vary for many reasons, however, including rainfall and the season. To find out whether pythons were truly responsible, researchers needed a way to compare mammal numbers across areas with and without established python populations. Beginning in 2003, teams started driving fixed routes through the park at night and counting every mammal they saw. They repeated the same routes for years, comparing the results with surveys taken before pythons had spread into those areas.
¶4 The results, published in 2012, were dramatic. In areas where pythons had been established the longest, raccoon sightings had fallen by ninety-nine percent, and opossum sightings had fallen by nearly as much. Both figures were compared with counts taken on the same roads in the 1990s. Bobcat sightings had dropped by more than eighty percent. Rabbits and foxes, once common throughout the region, did not appear in a single survey. In areas of the park pythons had not yet reached, mammal numbers stayed roughly the same, which let researchers rule out drought, disease, and other causes and pin the decline directly on the snake's arrival.
- ambush: a sudden attack made from a hidden position
- opossum: a small nocturnal mammal native to North America
設問
11問 — TOEFL Readingの全問題タイプを、実際の試験順で収録。
正解を見る
正解を見る
正解を見る
正解を見る
正解を見る
Highlighted: "In areas of the park pythons had not yet reached, mammal numbers stayed roughly the same, which let researchers rule out drought, disease, and other causes and pin the decline directly on the snake's arrival."
正解を見る
正解を見る
正解を見る
正解を見る
This proved to be an unusually dangerous combination for the region's wildlife.
Where would the sentence best fit?
正解を見る
Burmese pythons, an invasive species that entered Florida's Everglades through the pet trade, have caused sharp declines in native mammal populations that researchers have measured through systematic surveys.
正解を見る
日本語訳 & 解答
パッセージの日本語訳と、設問ごとの正解・解説です。自分で解いた後の復習用に使ってください。
天敵のいないヘビ
フロリダ州南部のエバーグレーズには、車よりも長く育ち、成体のシカを丸ごと飲み込むことのできる捕食者が生息している。2000年以降、州の駆除プログラムはこの公園で2万3000匹を超えるビルマニシキヘビを捕獲し駆除してきたが、それでも個体数は増え続けている。この東南アジア原産のヘビは、体長5メートル、体重90キログラムを超えることもある。今日エバーグレーズに何匹のニシキヘビが生息しているか、正確なところは誰にもわからない。推定値は数万匹から数十万匹まで幅がある。実際の数がどうであれ、40年前にはここに存在しなかった動物が、今ではこの公園で最も一般的な大型捕食者の1つになっている。
ビルマニシキヘビは、おそらくペット取引を通じてエバーグレーズに入り込んだと考えられており、飼育できないほど大きく育ったあとに逃げ出したり放されたりしたのだろう。[A] フロリダの温暖で湿潤な気候は、原産地の気候と非常によく似ていたため、ニシキヘビは何の苦労もなく繁栄し繁殖することができた。[B] 進化していない場所で生態系や経済に害をもたらす種は、外来種と呼ばれる。このニシキヘビは、たちまちアメリカ史上最も被害の大きい外来種の1つになった。[C] 雌のニシキヘビは、一度に最大100個の卵を産むことができる。成体のニシキヘビには、エバーグレーズにその拡大を食い止める天敵がいない。[D] この公園全体の在来の哺乳類は、これほど大きな、隠れて待ち伏せする捕食者と生息地を共にしたことが一度もなかった。その結果、それを警戒するよう遺伝的に受け継がれた本能を持っていなかった。
公園の生物学者たちは間もなく、ニシキヘビが定着した地域でアライグマやウサギなどの哺乳類が減っていることに気づいた。しかし、目撃数は降雨量や季節など多くの要因によって変動しうる。ニシキヘビが本当に原因なのかを確かめるため、研究者たちは、ニシキヘビが定着した地域とそうでない地域とで哺乳類の数を比較する方法を必要とした。2003年から、調査チームは夜間に公園内の決まった経路を車で走り、目にしたすべての哺乳類を数え始めた。彼らは同じ経路を何年にもわたって繰り返し調査し、その結果をニシキヘビがその地域に広がる前に行われた調査と比較した。
2012年に発表された結果は劇的なものだった。ニシキヘビが最も長く定着していた地域では、アライグマの目撃数が99パーセント減少し、オポッサムの目撃数もほぼ同じくらい減少していた。この両方の数値は、1990年代に同じ道路で行われた調査の結果と比較されたものである。ボブキャットの目撃数は80パーセント以上減少していた。かつてこの地域全体で普通に見られたウサギとキツネは、調査で一度も確認されなかった。ニシキヘビがまだ到達していない公園内の地域では、哺乳類の数はほぼ変わらないままだった。このことにより、研究者たちは干ばつや病気などの原因を排除し、この減少をニシキヘビの到来に直接結びつけることができた。
正解を見る
Vocabulary — 推定値が数万から数十万まで幅を持つことを述べているため、rangeは「幅がある」という意味である。
正解を見る
Reference — theyは、大きくなりすぎて飼えなくなり逃げ出したり放されたりする主体である、ビルマニシキヘビを指す。
正解を見る
Essential Term — 2段落の「進化していない場所で生態系や経済に害をもたらす種」という説明がそのまま定義に当たる。
正解を見る
Factual — 「フロリダの温暖で湿潤な気候は、原産地の気候と非常によく似ていた」という文をそのまま反映している。
正解を見る
Negative Fact — 本文は目にした哺乳類を数えたと述べており、隠しカメラの写真を使ったとは述べていない。
正解を見る
Sentence Simplification — ニシキヘビのいない地域との比較によって他の原因を排除できたという因果関係を正しく保っているのはAだけである。
正解を見る
Inference — 在来哺乳類はニシキヘビに対する防御本能を持たないため、ニシキヘビが定着すれば同様の減少が起こると推測できる。
正解を見る
Rhetorical Purpose — 大規模な駆除努力にもかかわらず個体数が減らないという事実を挙げ、問題の深刻さを強調している。
正解を見る
Paragraph Relation — 4段落は、3段落で説明された調査方法によって実際に得られた結果を示している。
正解を見る
Insert Text — 「危険な組み合わせ」とは、天敵がいないことと在来哺乳類が警戒本能を持たないことの組み合わせを指すため、それらが説明された直後(D)に入るのが自然である。
正解を見る
Prose Summary — (B)は1段落、(C)は2段落、(D)は4段落の要点である。