パッセージ
パッセージ全体を読んでください。[A] のような角括弧の文字は、文insertion問題の4つの位置を示します。
The Town Meeting That Left Most People Out
¶1 Colonists in New England during the 1600s lived far from the king and government. Someone still had to decide local matters, like building roads or paying for a school. Waiting months for a letter to cross the ocean made little sense. So many small towns created a new practice. Once or twice a year, they gathered the town's residents in one room. There, the group decided matters for the whole town. People called this gathering a town meeting.
¶2 The town meeting followed a clear pattern each time. Town leaders first posted a notice describing the topics to be discussed. On the chosen day, adult male property owners walked to the meetinghouse. This plain building was used for church and town business. There, they took their seats and waited for the meeting to begin. Anyone in the group could stand up and speak, whether he owned a large farm or only a small one. The group then voted by raising their hands, and whichever side had more hands won. The meeting also elected a few men, called selectmen, to manage town business until the next meeting.
¶3 At first glance, the town meeting looks like a room full of equal citizens making decisions together. Every man in the room, rich or poor, had exactly one vote and could speak his mind. [A] But the meeting was never actually open to the whole town. [B] Because only adult men who owned enough property could attend, most adults in town could not take part at all. [C] Women, servants, and enslaved people were left out completely, no matter how long they had lived there. [D] The town meeting was not full democracy — it was self-government for a limited group who decided for everyone else too.
¶4 Town meetings did not disappear when the colonies became an independent country. Many small towns in New England still hold them today, in meetinghouses used centuries ago. Over time, the property rule disappeared, and voting rights expanded step by step. Today, any adult resident of a town can attend, speak, and vote at its town meeting. The room has stayed the same. Who is allowed inside it has not.
- colonist: a person who moves to and lives in a new settlement far from their home country
- meetinghouse: a plain building used for both religious services and town business
- selectmen: town officials chosen to manage daily town business
設問
11問 — TOEFL Readingの全問題タイプを、実際の試験順で収録。
正解を見る
正解を見る
正解を見る
正解を見る
正解を見る
Highlighted: "Because only adult men who owned enough property could attend, most adults in town could not take part at all."
正解を見る
正解を見る
正解を見る
正解を見る
That property requirement, on its own, kept plenty of ordinary men out of the room as well.
Where would the sentence best fit?
正解を見る
New England colonists created the town meeting as a form of local self-government, but participation in it was far from equal.
正解を見る
日本語訳 & 解答
パッセージの日本語訳と、設問ごとの正解・解説です。自分で解いた後の復習用に使ってください。
ほとんどの人を締め出したタウンミーティング
1600年代のニューイングランドの入植者たちは、国王や政府から遠く離れて暮らしていた。それでも、道路の建設や学校の費用など、地域の問題を誰かが決めなければならなかった。手紙が海を渡るのを何か月も待つのは現実的ではなかった。そこで多くの小さな町が新しい慣行を作り出した。年に1、2回、町の住民を1つの部屋に集めるのである。そこで、集団が町全体に関わる問題を決めた。人々はこの集まりをタウンミーティングと呼んだ。
タウンミーティングは毎回はっきりとした手順に従って行われた。まず町の指導者が、話し合う議題を記した通知を掲示した。決められた日になると、成人男性の地主たちが会議場へ歩いて向かった。この飾り気のない建物は、教会と町の業務の両方に使われていた。そこで彼らは席に着き、会議の始まりを待った。集団の中の誰でも、大きな農場を持っていようと小さな農場しか持っていなくても、立ち上がって発言することができた。その後、集団は挙手によって投票し、手を挙げた人数が多い側が勝った。この会議ではまた、次の会議までの間、町の業務を管理する数名の男性、いわゆる「セレクトマン」も選出された。
一見すると、タウンミーティングは平等な市民たちが部屋に集まって共に意思決定をしている様子に見える。部屋にいる男性は誰でも、裕福でも貧しくても、まったく同じ1票を持ち、自分の考えを述べることができた。[A] しかし、この会議が町全体に実際に開かれていたことは一度もなかった。[B] 十分な財産を持つ成人男性だけが出席できたため、町のほとんどの成人はまったく参加できなかった。[C] 女性、奉公人、奴隷にされた人々は、その町にどれだけ長く暮らしていようと完全に締め出された。[D] タウンミーティングは完全な民主主義ではなかった。それは、他の全員のためにも決定を下す、限られた集団による自治にすぎなかった。
植民地が独立国家になったあとも、タウンミーティングは消えなかった。ニューイングランドの多くの小さな町では、何世紀も前に使われていたのと同じ会議場で、今もこの会議が開かれている。時とともに財産による制限はなくなり、投票権は段階的に広がっていった。今日では、町に住む成人であれば誰でも、そのタウンミーティングに出席し、発言し、投票することができる。部屋そのものは変わっていない。変わったのは、そこに入ることを許されている人々である。
正解を見る
Vocabulary — 直後で「新しい慣行を作り出した」と続き、繰り返し行われるやり方の意味で使われているため、practiceは「物事を行う際の日常的なやり方」の意味である。
正解を見る
Reference — theyは直前の文の主語である成人男性の地主たちを指す。
正解を見る
Essential Term — 1段落の「地域の問題を決め、町の役人を選ぶ集まり」という説明がそのまま定義に当たる。
正解を見る
Factual — 「挙手によって投票し、手を挙げた人数が多い側が勝った」という文をそのまま反映している。
正解を見る
Negative Fact — 本文は手紙を何か月も待つのは現実的でなかったため、自分たちで決める慣行を作ったと述べており、Aとは矛盾する。
正解を見る
Sentence Simplification — 財産による制限とその結果ほとんどの成人が参加できなかったという因果関係を正しく保っているのはBだけである。
正解を見る
Inference — 出席できるのは十分な財産を持つ男性だけだったため、条件を満たさない男性は出席自体ができなかったと推測できる。
正解を見る
Rhetorical Purpose — 植民地時代の限られた参加と現代の開かれた参加を対比させ、変化を示している。
正解を見る
Paragraph Relation — 4段落は、3段落で述べた財産による制限がその後段階的に廃止されたという変化を示している。
正解を見る
Insert Text — 「その財産による条件だけでも」という文は、財産条件が説明された文の直後(C)に入り、女性や奉公人など他の排除の説明へとつなぐのが自然である。
正解を見る
Prose Summary — (A)は1段落、(C)は3段落、(E)は4段落の要点である。