Updated 2026-09-12upper

개정 토플 리딩 Read in Daily Life 연습 #013 — A Bank Switch, a Tenancy, an Adoption Day, and Warehouse Safety (한국어 해설)

개정 TOEFL Reading의 Short Daily Life Reading 무료 연습 #013. 이메일·공지·메모·SNS 지문 4개와 12문항, 문항별 한국어 해설 포함.

Read inEnglish한국어
이렇게 연습하세요: 네 개의 지문은 모두 실제로 받아볼 법한 글(이메일·공지·사내 메모·SNS 게시물)입니다. 평소 속도로 한 번 읽고 아래 세 문제를 푸세요. 지문에 나온 단어를 그대로 가져다 쓴 보기를 특히 조심하세요 — 이 파트에서 가장 흔한 함정입니다.
1

Text 1 — Email

지문을 읽고 아래 세 문제를 푸세요.

Subject: Your account is moving to a new sort code

From: Marlingford Bank

To: Ms. R. Sørensen

Your branch is merging with Eastgate on 12 September, and your account number stays the same while the sort code changes.

You do not need to do anything for money coming in. Payments sent to the old sort code are redirected for eighteen months, and the sender is told the new details automatically the first time they pay.

Payments going out are different. Standing orders and direct debits move with the account and need no action. What does not move is any payment you set up in someone else's banking app, for example rent you pay from a joint account held elsewhere, because that instruction lives with them and not with us.

Your cards keep working throughout, including on 12 September itself. The mobile app will be unavailable from 22:00 on the 11th until roughly 06:00 on the 12th, and balances shown immediately afterwards may be a few hours out of date until the overnight batch completes.

Cheque books printed with the old sort code remain valid until the end of the year. New books are sent automatically only to customers who used a cheque in the last twelve months.

We will never ask you to move money to a safe account. If anyone calls during the merger and says otherwise, that call is not from us.

Q1 · Inference
A friend pays rent to Ms. Sørensen from their own banking app. What does the email imply?
  1. A. The payment moves automatically with her account
  2. B. That instruction sits with the friend and will need changing
  3. C. The payment is redirected for eighteen months with no action
  4. D. The payment must be made by cheque until the end of the year
정답 · 해설 보기
정답: B

들어오는 돈과 나가는 돈을 가른 뒤, 상대방 앱에 등록된 지시는 은행이 건드릴 수 없다고 이유까지 붙인다. 18개월 자동 연결은 입금에 대한 설명이라 대상이 다르다.

Q2 · Detail
Who receives a new cheque book automatically?
  1. A. Every customer whose sort code changes
  2. B. Customers who ask for one before the end of the year
  3. C. Customers who used a cheque in the last twelve months
  4. D. Customers whose old cheque book has expired
정답 · 해설 보기
정답: C

자동 발송 대상이 한정돼 있다는 조건절이 근거다. 기존 수표책이 연말까지 유효하다는 사실은 발송 조건과 별개의 정보다.

Q3 · Purpose
Why does the email end with a line about safe accounts?
  1. A. To explain how to move money between branches
  2. B. To describe a service available during the merger
  3. C. To warn that such a call would be a fraud attempt
  4. D. To ask customers to confirm their details by phone
정답 · 해설 보기
정답: C

'저희가 아니다'라는 문장이 목적을 드러낸다. 통합처럼 변화가 많은 시기를 노린 사기를 미리 차단하려는 안내다.

2

Text 2 — Message Thread

지문을 읽고 아래 세 문제를 푸세요.

Flat viewing - Harrow Street

Agent (11:02): Viewing confirmed for Thursday 6pm. The landlord asks for proof of income before offers, not after, so bring three payslips if you want to offer on the day.

Priya (11:20): I started this job seven weeks ago, so I have two payslips and a contract. Is that a problem?

Agent (11:26): Usually a contract plus two payslips is accepted, but the landlord can ask for a guarantor instead. That decision is his, not mine, and he makes it when he sees the file.

Priya (11:31): If a guarantor is needed, does that person have to be local?

Agent (11:40): In the same country, yes. Referencing cannot verify overseas income for this landlord's insurer.

Priya (11:44): Understood. One more: the listing says available from 1 October but also says six weeks' notice on the current tenant. Those do not match.

Agent (11:52): You are right, and thank you. The tenant gave notice on 3 September, so the true date is mid-October. I will correct the listing today.

Priya (11:55): Then I will view but hold the offer until the date is fixed in writing.

Q4 · Detail
Who decides whether Priya needs a guarantor?
  1. A. The agent, when the payslips are handed over
  2. B. The insurer, after referencing is complete
  3. C. The current tenant, when notice expires
  4. D. The landlord, once he has seen her file
정답 · 해설 보기
정답: D

중개인이 권한의 소재를 분명히 밝힌다. 자기가 아니라 집주인이 서류를 보고 정한다는 것이다. 보험사는 해외 소득 검증 불가의 근거로만 등장한다.

Q5 · Inference
Why does Priya decide to delay her offer?
  1. A. Because she cannot attend the viewing on Thursday
  2. B. Because the available date in the listing was wrong
  3. C. Because she has decided to find a guarantor first
  4. D. Because the landlord has refused her two payslips
정답 · 해설 보기
정답: B

그녀가 모순을 짚었고 중개인이 실제 날짜가 다르다고 인정했다. 마지막 메시지의 '서면 확정'은 그 수정에 대한 반응이다.

Q6 · Inference
What can be inferred about a guarantor living abroad?
  1. A. They are acceptable if they provide three payslips
  2. B. They would not satisfy this landlord's referencing
  3. C. They must be approved by the agent in advance
  4. D. They are only needed for tenants in their first year
정답 · 해설 보기
정답: B

같은 나라여야 한다는 답과 해외 소득을 검증할 수 없다는 이유가 짝을 이룬다. 명세서 장수는 소득 증빙 이야기이지 보증인 요건이 아니다.

3

Text 3 — Flyer

지문을 읽고 아래 세 문제를 푸세요.

Adoption day - Highfield Animal Shelter

Saturday 18 May, 10:00 to 15:00. Free entry.

Meet forty cats and dogs looking for homes. You can meet an animal on the day, but nobody leaves with one on the day; every adoption includes a home visit first.

Bring identification and proof of address. Without both we can register your interest but cannot start an application, and applications are worked through in the order they are started.

If you already have a dog, bring it. Dogs meeting dogs at the shelter tells us more in ten minutes than any form does, and a pair that does not settle is better discovered now. Cats should stay at home; a car journey and a strange building tell us nothing except that cats dislike both.

Our fees are $120 for a dog and $70 for a cat, which covers vaccination, microchipping, and neutering. We know rehoming elsewhere can be free. The fee exists because animals leaving us are already treated, and a household that plans for the fee is a household that has planned for the vet bills.

We do not rehome dogs under two years old to households where everyone is out for more than six hours a day. This is the condition people argue with most, so it is stated here rather than at the door.

Volunteers are also needed: dog walking on weekday mornings, and drivers for the home visits.

Q7 · Purpose
Why does the flyer explain the reason for the adoption fee?
  1. A. To answer the comparison with free rehoming elsewhere
  2. B. To ask visitors to donate on the day
  3. C. To show that dogs cost more to keep than cats
  4. D. To explain why home visits are required
정답 · 해설 보기
정답: A

'다른 곳에서는 무료라는 것도 안다'고 먼저 인정한 뒤 이유를 댄다. 예상되는 반론에 답하는 구조다.

Q8 · Inference
Why are visitors told to bring their dog but not their cat?
  1. A. Because a dog meeting is informative and a cat visit is not
  2. B. Because the shelter has no space for visiting cats
  3. C. Because cats are rehomed without a home visit
  4. D. Because cats must be neutered before they travel
정답 · 해설 보기
정답: A

두 문장이 같은 기준으로 대비된다. 어느 쪽이 정보를 주느냐다. 고양이는 낯선 환경을 싫어한다는 사실 외에는 알 수 있는 게 없다고 적혀 있다.

Q9 · Inference
A couple both work eight-hour days away from home and want a one-year-old dog. What does the flyer indicate?
  1. A. They may adopt if they pay the higher dog fee
  2. B. They may adopt after a second home visit
  3. C. They should register interest and wait for an older dog to arrive
  4. D. This shelter will not rehome that dog to them
정답 · 해설 보기
정답: D

두 살 미만과 하루 6시간 이상이라는 두 조건이 모두 맞아떨어진다. 조건이 둘일 때는 하나만 확인해서는 판단할 수 없다.

4

Text 4 — Workplace Memo

지문을 읽고 아래 세 문제를 푸세요.

Memo: Forklift zones and the new pedestrian route

To: All warehouse staff, Bay 2

From: Site Safety

Date: 6 February

From Monday the walkway through Bay 2 moves to the south wall. The old route crossed two forklift aisles; the new one crosses none.

The new route is longer by about ninety seconds. We expect people to cut across anyway when they are in a hurry, so let us be direct about why we are not relying on good intentions: the barrier at the old entrance is being physically removed and that doorway sealed.

High-visibility vests remain mandatory anywhere on the warehouse floor, including the new walkway, even though it no longer crosses an aisle. This surprises people. The reason is that reversing forklifts overrun the aisle markings by up to a metre when loaded.

Drivers: the sight line at the south wall is worse than at the old crossing because of the racking. Sound your horn at the two marked points whether or not you can see someone.

Agency staff receive the same briefing as permanent staff, but they are briefed by their agency and we cannot see whether it happened. Until we can, ask any agency colleague on their first day whether they have had it, and tell a supervisor if they have not.

Report near misses even where nobody was hurt. Last quarter we had eleven reports and no injuries; the quarter before that we had two reports and three injuries.

Q10 · Purpose
Why is the old doorway being sealed rather than signposted?
  1. A. Because the barrier there has already failed twice
  2. B. Because the new route is ninety seconds shorter
  3. C. Because the memo assumes some people would cut across
  4. D. Because agency staff cannot read the site signs
정답 · 해설 보기
정답: C

'선의에 기대지 않는다'는 표현이 이유를 그대로 말한다. 새 경로는 짧아지는 게 아니라 길어진다는 점도 함께 확인해야 한다.

Q11 · Inference
Why are vests still required on a walkway that crosses no aisle?
  1. A. Because loaded forklifts can overrun the markings
  2. B. Because the south wall has no lighting
  3. C. Because agency staff may not have been briefed
  4. D. Because drivers must sound the horn at two points
정답 · 해설 보기
정답: A

이유가 문단 안에 명시돼 있다. 표시선 밖으로 1미터까지 넘어온다는 것이다. 경적과 파견 교육은 각각 다른 문단의 별개 조치다.

Q12 · Inference
What point do the two sets of quarterly figures make?
  1. A. Injuries have risen as reporting has risen
  2. B. Near misses are only worth reporting when someone is hurt
  3. C. Agency staff account for most near misses
  4. D. More reporting went with fewer injuries
정답 · 해설 보기
정답: D

보고 11건에 부상 0건, 보고 2건에 부상 3건이라는 대비가 전부다. 숫자를 나란히 놓고 방향을 읽어야 하며, 마지막 보기는 문단 첫 문장이 정면으로 부정한다.

5

지문 해석

네 지문의 한국어 해석입니다. 스스로 다 풀고 난 뒤 복습용으로 사용하세요.

Text 1 — 제목: 계좌의 지점 코드가 변경됩니다

거래 지점이 9월 12일 이스트게이트 지점과 합쳐집니다. 계좌번호는 그대로이고 지점 코드가 바뀝니다.

들어오는 돈에 대해서는 하실 일이 없습니다. 기존 코드로 보낸 입금은 18개월간 자동으로 연결되고, 보낸 쪽은 첫 송금 때 새 정보를 자동으로 안내받습니다.

나가는 돈은 다릅니다. 자동이체와 자동납부는 계좌를 따라 옮겨지므로 조치가 필요 없습니다. 옮겨지지 않는 것은 다른 사람의 뱅킹 앱에 등록된 지급 건입니다. 예를 들어 다른 곳에 있는 공동 계좌에서 나가는 월세처럼요. 그 지시는 저희가 아니라 그쪽에 저장돼 있기 때문입니다.

카드는 9월 12일 당일을 포함해 계속 사용하실 수 있습니다. 모바일 앱은 11일 22시부터 12일 06시경까지 이용할 수 없고, 직후에 보이는 잔액은 야간 일괄 처리가 끝날 때까지 몇 시간 전 기준일 수 있습니다.

기존 코드가 인쇄된 수표책은 연말까지 유효합니다. 새 수표책은 최근 12개월 안에 수표를 사용한 고객에게만 자동 발송됩니다.

저희는 어떤 경우에도 '안전 계좌로 돈을 옮기라'고 요청하지 않습니다. 통합 기간에 그런 전화를 받으셨다면 저희가 아닙니다.

Text 2 — 집 보기 - 해로 스트리트

중개인(11:02): 목요일 오후 6시 방문 확정입니다. 집주인이 소득 증빙을 제안 이후가 아니라 이전에 요구하니, 당일 제안하실 거면 급여명세서 3개월치를 가져오세요.

프리야(11:20): 이 일을 시작한 지 7주라 명세서 두 장과 계약서가 있습니다. 문제가 될까요?

중개인(11:26): 보통은 계약서와 명세서 두 장이면 받아들여지지만, 집주인이 대신 보증인을 요구할 수도 있습니다. 그건 제가 아니라 집주인이 서류를 보고 정합니다.

프리야(11:31): 보증인이 필요하다면 국내에 있어야 하나요?

중개인(11:40): 같은 나라여야 합니다. 이 집주인의 보험사 기준으로는 해외 소득을 검증할 수 없습니다.

프리야(11:44): 알겠습니다. 하나 더요. 공고에는 10월 1일 입주 가능이라고 돼 있는데 현 세입자 통지 기간이 6주라고도 적혀 있어요. 두 개가 안 맞습니다.

중개인(11:52): 맞습니다, 알려주셔서 감사합니다. 세입자가 9월 3일에 통지했으니 실제로는 10월 중순입니다. 오늘 공고를 수정하겠습니다.

프리야(11:55): 그럼 집은 보되 날짜가 서면으로 확정될 때까지 제안은 미루겠습니다.

Text 3 — 입양의 날 - 하이필드 보호소

5월 18일 토요일 10시~15시. 입장 무료.

가족을 기다리는 개와 고양이 마흔 마리를 만나보세요. 당일에 동물을 만나실 수는 있지만 당일에 데려가실 수는 없습니다. 모든 입양에는 가정 방문이 먼저 포함됩니다.

신분증과 주소 증빙을 가져오세요. 둘 다 없으면 관심 등록만 되고 신청 절차를 시작할 수 없는데, 신청은 시작된 순서대로 처리됩니다.

이미 개를 키우신다면 데려오세요. 보호소에서 개들이 만나는 10분이 어떤 서류보다 많은 것을 알려주고, 맞지 않는 조합이라면 지금 알게 되는 편이 낫습니다. 고양이는 집에 두세요. 차 이동과 낯선 건물은 고양이가 그 둘을 싫어한다는 사실 외에 아무것도 알려주지 않습니다.

입양비는 개 120달러, 고양이 70달러이며 예방접종, 마이크로칩, 중성화가 포함됩니다. 다른 곳에서는 무료로 데려올 수 있다는 것도 압니다. 저희 동물은 이미 처치가 끝난 상태로 나가고, 이 비용을 감당할 계획이 있는 가정은 동물병원 비용도 계획한 가정이기 때문에 받습니다.

두 살 미만 개는 가족 모두가 하루 6시간 넘게 집을 비우는 가정에는 보내지 않습니다. 가장 많이 이의가 나오는 조건이라 현장이 아니라 여기에 적어둡니다.

자원봉사자도 필요합니다. 평일 오전 산책과 가정 방문용 운전입니다.

Text 4 — 사내 메모: 지게차 구역과 새 보행 통로

월요일부터 2베이 보행 통로가 남쪽 벽으로 옮겨집니다. 기존 경로는 지게차 통로 두 개를 가로질렀지만 새 경로는 하나도 건너지 않습니다.

새 경로는 90초쯤 더 걸립니다. 급하면 가로질러 갈 사람이 나올 거라고 보기 때문에, 선의에 기대지 않는 이유를 분명히 적습니다. 기존 입구의 차단봉을 아예 철거하고 그 출입구를 막습니다.

형광 조끼는 새 통로를 포함해 창고 바닥 어디서나 계속 필수입니다. 통로가 더는 지게차 길을 건너지 않는데도 그렇습니다. 의외라는 반응이 많은데, 이유는 짐을 실은 지게차가 후진할 때 통로 표시선을 최대 1미터까지 넘어오기 때문입니다.

운전자 여러분: 남쪽 벽은 선반 때문에 기존 횡단 지점보다 시야가 나쁩니다. 표시된 두 지점에서는 사람이 보이든 안 보이든 경적을 울리세요.

파견 직원도 같은 교육을 받지만 소속 업체에서 진행해 저희가 실시 여부를 확인할 수 없습니다. 확인이 가능해질 때까지, 첫날 나온 파견 동료에게 교육을 받았는지 물어보고 안 받았다면 관리자에게 알려주세요.

다친 사람이 없어도 아차 사고는 보고하세요. 지난 분기에는 보고 열한 건에 부상 0건이었고, 그 전 분기에는 보고 두 건에 부상 세 건이었습니다.