Text 1 — Workplace Memo
지문을 읽고 아래 세 문제를 푸세요.
Memo: Moving appointments to the new booking system
To: Reception and nursing staff, Calder Road Practice
From: Practice Manager
Date: 3 March
The new system goes live on Monday 17 March. The old one stays readable until 30 April, but no new bookings can be made in it after the 14th.
The three days between the 14th and the 17th are the part that needs planning. Appointments for that window must be written on paper at reception and entered into the new system on the 17th. Do not enter them early; the system rejects dates in the past relative to go-live and the entry is silently dropped.
Patient records transfer automatically. Appointment notes do not, because the two systems store them differently. If a note matters clinically, the nurse who wrote it should copy it across before 30 April.
Telephone bookings continue as now. The only visible change for patients is that confirmation texts arrive from a different number, so expect calls asking whether the text is genuine. The wording on the practice website will be updated on the 17th so you can point people there.
Two staff can be logged in to the new system at one desk, but not with the same account. Sharing an account looks like one person double-booking and the system locks the slot.
Training is on the 12th, two sessions, and both are compulsory even for staff who attended the supplier's demonstration in January.
정답 · 해설 보기
거부된다는 사실보다 '조용히 사라진다'는 말이 위험의 핵심이다. 실패가 눈에 보이지 않으므로 나중에야 빈 예약을 발견하게 된다.
정답 · 해설 보기
기록은 자동 이전, 메모는 수동이라고 문단이 둘을 갈라놓는다. 무엇이 자동이고 무엇이 수동인지는 이런 안내문에서 거의 항상 문제가 된다.
정답 · 해설 보기
허용되는 것과 금지되는 것이 한 문장 안에 함께 있다. 같은 자리는 되고 같은 계정은 안 된다. 계정 공유는 오히려 시간대 잠김을 부른다.
Text 2 — Schedule
지문을 읽고 아래 세 문제를 푸세요.
Regional Teaching Conference - Saturday 4 October
Marrow Hall. Badge required in all rooms.
Registration opens at 8:15. Collect your badge before the first session; the desk closes at 10:00 and reopens only at lunch.
- 9:00 Opening lecture, Main Hall. No booking needed.
- 10:15 Workshops A to F, Rooms 1 to 6. Booked in advance. Unclaimed places are released at 10:20.
- 11:45 Poster session, Foyer. Presenters stand with their posters; others move freely.
- 13:00 Lunch, Dining Room. Dietary requirements as registered; no changes on the day.
- 14:00 Workshops G to L. Same booking rule as the morning.
- 15:30 Panel, Main Hall, followed by a 16:30 close.
Workshops B and H are repeats of each other, as are D and J. Booking both halves of a pair is possible but wastes a place that others wanted.
The building has one accessible entrance, on Trent Street, and the Main Hall is on the ground floor. Rooms 4 to 6 are on the first floor and are served by a lift that takes two people.
Recording is not permitted in workshops. The opening lecture and the panel are recorded by the organisers and circulated within two weeks.
Certificates of attendance are emailed the following week to those who scan their badge at the close, not to everyone on the registration list.
정답 · 해설 보기
명찰은 모든 방에서 필요하고, 데스크는 10시에 닫혀 점심에야 다시 연다. 두 정보를 겹쳐야 결론이 나온다. 개회 강연은 이미 9시에 끝나가는 시각이다.
정답 · 해설 보기
가능하지만 자리를 낭비한다는 뒷문장이 의도를 드러낸다. 금지가 아니라 자제 요청이라는 점이 이 문장의 성격이다.
정답 · 해설 보기
무장애 출입구가 한 곳이고 2층은 두 명이 타는 엘리베이터로만 연결된다. 접근이 불가능하다고는 하지 않았으므로, 불가와 불편을 구분해 읽어야 한다.
Text 3 — Email
지문을 읽고 아래 세 문제를 푸세요.
Subject: Student visa - documents to bring to your appointment
From: International Student Office
To: Applicants with September starts
Your appointment letter lists the documents. This email covers the three that cause almost all of the problems we see.
Financial evidence. The balance must have been held for 28 consecutive days, and the closing date of the statement must be within 31 days of the date you apply. These two windows are different and both must be satisfied. A statement that is three weeks old with a 28-day history is fine; a perfect 28-day history from five weeks ago is not.
Translations. Any document not in English needs a certified translation, and the translator's own details must appear on it. A translation you did yourself is not accepted even if it is accurate, and we cannot certify it for you.
The confirmation of acceptance. This is issued by the university, not by us, and it expires. If your start date moves, the old one does not stretch to cover it; the university issues a new one and the old number becomes invalid.
Bring originals. Photocopies are taken at the appointment and the originals are returned to you the same day.
If one item is missing, the appointment still goes ahead in most cases, but the decision is paused until the item arrives. Missing financial evidence is the exception: that appointment is rebooked.
정답 · 해설 보기
28일 유지와 31일 이내라는 두 조건 중 하나만 만족한 사례를 나란히 놓아 차이를 보여준다. 조건이 둘일 때 하나만 확인하고 넘어가는 실수를 막으려는 문장이다.
정답 · 해설 보기
정확해도 인정되지 않고 대신 인증해 줄 수도 없다고 두 경로를 모두 막아둔다. 예외가 없다는 점이 문장의 핵심이다.
정답 · 해설 보기
일반 원칙은 진행 후 보류지만 재정 증명만 예외로 재예약이다. 원칙 문장만 읽고 답하면 반대로 고르게 되는 구조다.
Text 4 — Notice
지문을 읽고 아래 세 문제를 푸세요.
Notice: Water shutoff, blocks C and D, Thursday 21st
Kestrel Court management
Water to blocks C and D will be off from 08:00 to 16:00 on Thursday 21 August while a valve is replaced. Blocks A and B are unaffected.
Fill containers the night before. Roughly ten litres per person covers drinking, washing, and cooking for the day. The tap in the bin store runs from the block A supply and will work; please use it for filling containers rather than for washing, as there is one tap for around ninety flats.
Toilets will flush once on stored water and then not refill. If you are at home, fill the bath or a bucket so you can flush manually.
When the supply returns it will be cloudy and may run brown for a few minutes. This is air and disturbed sediment, not contamination. Run the cold kitchen tap until it clears before using the water, and run it before using any appliance, because sediment is what damages washing machines after work like this.
Residents with a medical need for continuous water should tell the office by Tuesday. We can arrange bottled delivery, but not on the day itself.
If your water has not returned by 17:00, call the office rather than the water company. The company will tell you the area is back on, which will be true for the street and not for your flat.
정답 · 해설 보기
이유가 문장 안에 붙어 있고, 바로 앞에서 오염이 아니라고 명시했으므로 오염을 근거로 든 보기는 지문과 충돌한다.
정답 · 해설 보기
기한이 화요일이고 당일 준비는 불가능하다고 했다. 수요일은 이미 그 사이다. 날짜 조건과 예외 불가 문장을 함께 봐야 한다.
정답 · 해설 보기
마지막 문단이 연락처와 그 이유를 함께 준다. 수도회사는 도로 기준으로 복구됐다고 답할 것이므로 세대 문제를 해결하지 못한다.
지문 해석
네 지문의 한국어 해석입니다. 스스로 다 풀고 난 뒤 복습용으로 사용하세요.
Text 1 — 사내 메모: 새 예약 시스템으로 이전
새 시스템은 3월 17일 월요일에 가동합니다. 기존 시스템은 4월 30일까지 열람만 되고, 14일 이후에는 신규 예약을 넣을 수 없습니다.
14일부터 17일 사이 사흘이 계획이 필요한 구간입니다. 이 기간의 예약은 접수대에서 종이에 적어두었다가 17일에 새 시스템에 입력해야 합니다. 미리 넣지 마세요. 가동일 기준으로 과거 날짜는 시스템이 거부하는데, 그 입력이 조용히 사라집니다.
환자 기록은 자동으로 이전됩니다. 진료 예약 메모는 두 시스템의 저장 방식이 달라 이전되지 않습니다. 임상적으로 중요한 메모는 작성한 간호사가 4월 30일 전에 직접 옮겨 적어야 합니다.
전화 예약은 지금과 같습니다. 환자에게 보이는 유일한 변화는 확인 문자가 다른 번호에서 온다는 점이라, 진짜 문자인지 묻는 전화가 올 겁니다. 홈페이지 안내는 17일에 갱신되니 그쪽으로 안내하시면 됩니다.
한 자리에서 두 명이 새 시스템에 로그인할 수 있지만 같은 계정으로는 안 됩니다. 계정을 공유하면 한 사람이 이중 예약을 하는 것으로 보여 시스템이 그 시간대를 잠급니다.
교육은 12일에 두 차례 있으며, 1월에 공급업체 시연을 본 직원도 반드시 참석해야 합니다.
Text 2 — 지역 교육 콘퍼런스 - 10월 4일 토요일
매로 홀. 모든 방에서 명찰 필요.
등록은 8시 15분에 시작합니다. 첫 세션 전에 명찰을 받아 가세요. 데스크는 10시에 닫고 점심시간에만 다시 엽니다.
9:00 개회 강연, 메인홀. 예약 불필요 / 10:15 워크숍 A~F, 1~6호실. 사전 예약제. 미수령 자리는 10시 20분에 개방 / 11:45 포스터 세션, 로비. 발표자는 포스터 옆에 대기, 나머지는 자유 관람 / 13:00 점심, 식당. 식단 요청은 등록 시 기재분 기준, 당일 변경 불가 / 14:00 워크숍 G~L. 오전과 같은 예약 규칙 / 15:30 패널, 메인홀, 16:30 종료
워크숍 B와 H는 같은 내용의 반복이고, D와 J도 마찬가지입니다. 둘 다 예약할 수는 있지만 다른 사람이 원하던 자리를 낭비하게 됩니다.
건물의 무장애 출입구는 트렌트 스트리트 쪽 하나이며 메인홀은 1층입니다. 4~6호실은 2층이고, 두 명이 타는 엘리베이터로 연결됩니다.
워크숍 녹음은 금지입니다. 개회 강연과 패널은 주최 측이 녹화해 2주 안에 배포합니다.
참석 증명서는 다음 주에 메일로 보내는데, 등록자 전원이 아니라 종료 시각에 명찰을 스캔한 분에게만 발송합니다.
Text 3 — 제목: 학생 비자 - 면접에 가져올 서류
면접 안내서에 서류 목록이 있습니다. 이 메일에서는 문제가 거의 다 몰리는 세 가지만 다룹니다.
재정 증명. 잔액이 연속 28일간 유지돼야 하고, 명세서 마감일이 신청일로부터 31일 이내여야 합니다. 이 두 기간은 서로 다르며 둘 다 충족해야 합니다. 3주 전 명세서에 28일 이력이 있으면 괜찮지만, 5주 전의 완벽한 28일 이력은 안 됩니다.
번역본. 영어가 아닌 서류는 공인 번역본이 필요하고, 번역자의 신원 정보가 번역본에 표시돼야 합니다. 본인이 직접 한 번역은 정확하더라도 인정되지 않으며 저희가 대신 인증해 드릴 수도 없습니다.
입학 허가 확인서. 대학이 발급하며 저희가 발급하지 않고, 유효기간이 있습니다. 시작일이 바뀌면 기존 확인서가 그에 맞춰 늘어나지 않습니다. 대학이 새로 발급하고 기존 번호는 무효가 됩니다.
원본을 가져오세요. 면접 때 사본을 뜨고 원본은 당일 돌려드립니다.
한 가지가 빠져도 대부분 면접은 진행되지만, 그 서류가 도착할 때까지 결정이 보류됩니다. 재정 증명만 예외로, 그 경우에는 면접을 다시 잡습니다.
Text 4 — 공지: C·D동 단수, 21일 목요일
8월 21일 목요일 08시부터 16시까지 밸브 교체로 C동과 D동의 물이 끊깁니다. A동과 B동은 영향 없습니다.
전날 밤에 물을 받아두세요. 1인당 10리터 정도면 하루 식수, 세면, 조리가 됩니다. 쓰레기 보관소의 수도는 A동 계통이라 나옵니다. 아흔 세대에 수도꼭지 하나이니 세면 말고 물 받는 용도로만 써주세요.
변기는 고여 있는 물로 한 번 내려가고 그다음에는 채워지지 않습니다. 집에 계신다면 욕조나 양동이에 물을 받아 수동으로 내리세요.
물이 돌아오면 뿌옇고 몇 분간 갈색으로 나올 수 있습니다. 오염이 아니라 공기와 흔들린 침전물입니다. 쓰기 전에 주방 찬물 수도를 맑아질 때까지 틀어두시고, 가전을 쓰기 전에도 먼저 틀어주세요. 이런 공사 뒤 세탁기를 망가뜨리는 게 바로 침전물입니다.
의료상 물이 계속 필요한 주민은 화요일까지 사무실에 알려주세요. 생수 배달을 준비할 수 있지만 당일에는 안 됩니다.
17시까지 물이 돌아오지 않으면 수도회사 말고 사무실로 전화하세요. 회사는 해당 지역이 복구됐다고 할 텐데, 그건 도로 기준으로는 맞고 세대 기준으로는 아닐 수 있습니다.