パッセージ
パッセージ全体を読んでください。[A] のような角括弧の文字は、文insertion問題の4つの位置を示します。
The Resource Curse: Rich in Natural Wealth, Slow to Grow
¶1 For decades, one of economics' more persistent puzzles has concerned countries rather than individuals: nations rich in oil, natural gas, diamonds, or other valuable resources have often grown more slowly than resource-poor countries that started from similar levels of income. Economists call this pattern the resource curse, the tendency for resource wealth to correlate with weaker, not stronger, economic growth. Two broad explanations have competed to account for it. One locates the damage in currency markets and export prices; the other locates it in how easy revenue reshapes the relationship between a government and the citizens it depends on. Comparing the two has narrowed the debate without closing it.
¶2 The clearest illustration of the currency-based mechanism came from the Netherlands. In 1959, drillers struck a massive natural gas field near the town of Groningen, and the country moved quickly to develop and export it. Export revenue poured in, and the Dutch guilder strengthened sharply against other currencies as a result. A stronger currency made every other Dutch export, from textiles to machinery, more expensive for foreign buyers, while imports became cheaper for Dutch consumers at home. Factories that competed internationally lost customers, and manufacturing employment declined through the 1960s and 1970s even as the country grew richer overall. In 1977, The Economist gave the pattern a name, Dutch disease, to describe how a resource boom in one part of an economy can quietly hollow out another part of the same economy.
¶3 Economists eventually generalized the Dutch disease mechanism into a broader claim: any sudden surge in resource exports, not just natural gas, could push up a country's exchange rate and squeeze its manufacturing and agricultural sectors, leaving the whole economy more dependent on a single volatile commodity. In 1995, the economists Jeffrey Sachs and Andrew Warner tested this claim against data from roughly one hundred countries. They found that nations with a higher ratio of resource exports to national income in 1971 had, on average, grown more slowly over the next two decades than nations with a lower ratio, even after accounting for differences in starting income and trade policy. The correlation was strong enough that Sachs and Warner treated it as evidence that resource abundance itself was dragging growth down rather than lifting it.
¶4 A currency effect alone, however, could not explain why some resource-rich countries thrived while others with comparable exports stagnated. The political scientist Michael Ross proposed a different mechanism, one centered on institutions rather than exchange rates. Governments that draw most of their revenue from resource exports, he argued, need to tax their own citizens far less than governments that depend on income and sales taxes. Citizens who pay little in taxes, in turn, tend to demand correspondingly little accountability in return, a relationship he called the rentier effect. In a 2001 study covering 113 countries over more than two decades, Ross found that oil exports were strongly associated with authoritarian rule, an effect that held even outside the Middle East; other mineral exports showed a similar pattern, but exports of agricultural commodities did not.
¶5 Botswana supplies a case that supports Ross's account without fully deciding the debate. Diamonds were discovered there in 1967, the year after independence, and the country had already built accountable, property-protecting local institutions before the revenue arrived. [A] It went on to avoid the slow growth common among other resource-rich nations, even though its economy became far more resource-dependent than the Netherlands ever was. [B] Nigeria, by contrast, has exported oil since the late 1950s and has experienced many of the difficulties associated with the resource curse, including long periods of authoritarian rule and heavy dependence on a single commodity. [C] The contrast points toward institutions rather than currency markets as the more decisive factor. [D] It does not, however, settle the matter, because resource wealth and institutional strength are difficult to separate once a boom is already under way, since a country's institutions can shape how it handles a windfall just as a windfall can reshape a country's institutions over time. More than two decades after Ross's study, economists and political scientists still do not agree on how much of the resource curse to attribute to each mechanism, or whether the two operate together in ways neither theory captures alone.
設問
11問 — TOEFL Readingの全問題タイプを、実際の試験順で収録。
正解を見る
正解を見る
正解を見る
正解を見る
正解を見る
Highlighted: "It does not, however, settle the matter, because resource wealth and institutional strength are difficult to separate once a boom is already under way, since a country's institutions can shape how it handles a windfall just as a windfall can reshape a country's institutions over time."
正解を見る
正解を見る
正解を見る
正解を見る
That timing mattered: the institutions were already in place before diamond wealth began flowing in, not created afterward in response to it.
Where would the sentence best fit?
正解を見る
The tendency for resource-rich countries to grow more slowly than resource-poor countries, known as the resource curse, has been explained in competing ways that remain only partly reconciled.
正解を見る
日本語訳 & 解答
パッセージの日本語訳と、設問ごとの正解・解説です。自分で解いた後の復習用に使ってください。
資源の呪い — 天然の富に恵まれながら成長が遅い
何十年もの間、経済学におけるより根強い謎の1つは、個人ではなく国家に関するものだった。石油、天然ガス、ダイヤモンド、その他の貴重な資源に恵まれた国々は、似たような所得水準から出発した資源の乏しい国々よりも、しばしば成長が遅かったのである。経済学者たちはこのパターンを「資源の呪い」と呼ぶ。これは、資源の豊かさが、より強い経済成長ではなくより弱い経済成長と相関する傾向を指す。この現象を説明するために、2つの大きな説が競い合ってきた。1つは通貨市場と輸出価格に害の所在を求め、もう1つは容易に得られる歳入が政府とそれに依存する市民との関係をどう作り変えるかに害の所在を求める。この2つを比較することは、論争を狭めはしたが、決着させることはなかった。
通貨に基づく仕組みの最も明確な実例は、オランダからもたらされた。1959年、掘削業者たちがグローニンゲンという町の近くで巨大な天然ガス田を掘り当て、この国は迅速にそれを開発し輸出するようになった。輸出収入が流れ込み、その結果オランダの通貨ギルダーは他の通貨に対して急激に強くなった。通貨が強くなったことで、繊維から機械に至るまで、オランダの他のあらゆる輸出品は海外の買い手にとって割高になった一方、輸入品は国内のオランダの消費者にとって安くなった。国際的に競争していた工場は顧客を失い、国全体としては豊かになっていたにもかかわらず、製造業の雇用は1960年代と1970年代を通じて減少した。1977年、『エコノミスト』誌はこのパターンに「オランダ病」という名前をつけ、経済の一部門における資源ブームが、同じ経済の別の部門を静かに空洞化させる様子を描写した。
経済学者たちはやがて、このオランダ病の仕組みを、より広い主張へと一般化した。天然ガスに限らず、資源輸出の突然の急増は何であれ、国の為替レートを押し上げ、その製造業と農業部門を圧迫し、経済全体をより変動の激しい単一の商品に依存させてしまうというものである。1995年、経済学者ジェフリー・サックスとアンドリュー・ワーナーは、約100か国のデータに照らしてこの主張を検証した。彼らは、1971年時点で国民所得に対する資源輸出の比率が高かった国々は、開始時点の所得や貿易政策の違いを考慮に入れてもなお、その比率が低かった国々よりも、その後の20年間で平均して成長が遅かったことを発見した。その相関は十分に強く、サックスとワーナーはそれを、資源の豊かさそのものが成長を押し上げるのではなく引き下げているという証拠として扱った。
しかし、通貨効果だけでは、なぜ一部の資源豊富な国が繁栄する一方で、同程度の輸出を持つ他の国が停滞するのかを説明できなかった。政治学者マイケル・ロスは、為替レートではなく制度を中心に据えた別の仕組みを提案した。彼の主張によれば、歳入の大部分を資源輸出から得ている政府は、所得税や売上税に依存する政府に比べ、自国の市民に課税する必要性がはるかに少ない。税をほとんど払わない市民は、それに応じて、政府に対する説明責任もほとんど求めない傾向がある。彼はこの関係を「レンティア効果」と呼んだ。20年以上にわたる113か国を対象とした2001年の研究で、ロスは、石油輸出が権威主義的な統治と強く結びついていることを発見した。この効果は中東以外でも成り立っており、他の鉱物の輸出も同様のパターンを示したが、農産物の輸出はそうではなかった。
ボツワナは、この論争を完全には決着させないものの、ロスの説明を裏付ける事例を提供している。ダイヤモンドは独立の翌年である1967年にそこで発見され、この国は収入が流れ込む前にすでに、説明責任を果たし財産権を保護する現地の制度を築いていた。[A] そのタイミングが重要だった。すなわち、これらの制度はダイヤモンドの富が流れ込み始める前にすでに整っており、それに応じて後から作られたものではなかった。[B] この国はその後、経済がオランダをはるかに超えるほど資源に依存するようになったにもかかわらず、他の資源豊富な国々に共通する成長の鈍化を回避した。ナイジェリアは対照的に、1950年代後半から石油を輸出しており、長期にわたる権威主義的な統治や単一商品への強い依存など、資源の呪いに関連する多くの困難を経験してきた。[C] この対比は、通貨市場よりも制度の方がより決定的な要因であることを指し示している。[D] しかし、これは問題を決着させるものではない。なぜなら、いったんブームが始まると、資源の豊かさと制度の強さを切り分けるのは難しいからである。国の制度が思わぬ収入をどう扱うかを形作りうるのと同じように、思わぬ収入もまた時とともに国の制度を作り変えうるのである。ロスの研究から20年以上たった今も、経済学者と政治学者は、資源の呪いのうちどれだけをそれぞれの仕組みに帰属させるべきか、あるいはこの2つがどちらの理論だけでも捉えきれない形で共に働いているのかについて、まだ合意していない。
正解を見る
Vocabulary — 「何十年もの間続いてきた謎」という文脈から、persistentは「解決されないまま長く続く」という意味である。
正解を見る
Reference — Theyは、この研究を行った「経済学者ジェフリー・サックスとアンドリュー・ワーナー」を指す。
正解を見る
Essential Term — 2段落の「資源ブームが経済の別の部門を空洞化させる」という説明がそのまま定義に当たる。
正解を見る
Factual — 「オランダの通貨ギルダーは他の通貨に対して急激に強くなった」という文をそのまま反映している。
正解を見る
Negative Fact — 本文はこの効果が「中東以外でも成り立っていた」と述べており、Bとは矛盾する。
正解を見る
Sentence Simplification — 制度と資源の豊かさが互いに影響を与え合うため切り分けが難しいという因果関係を正しく保っているのはCだけである。
正解を見る
Inference — 相関関係だけでは因果関係の原因(通貨か制度か)を特定できないため、ロスが別の仕組みを提案する必要があったと推測できる。
正解を見る
Rhetorical Purpose — 事前に強固な制度を持っていたことが資源の呪いを回避できた理由だとする、制度説を裏付ける具体例として挙げている。
正解を見る
Paragraph Relation — 4段落は、3段落の通貨に基づく説明に対抗する、制度に基づく別の説明を導入している。
正解を見る
Insert Text — 「そのタイミングが重要だった」という文は、ボツワナが収入が流れ込む前に制度を築いていたと述べた文の直後(A)に入るのが自然である。
正解を見る
Prose Summary — (A)は2段落、(C)は3段落、(D)は4段落の要点である。